UK government developing AI tool to predict murders, rights groups warn of “stigmatisation algorithm”